Selena på omsalget av Girlfriend

Selena's intervjuv i Glamour

LÄS FÖRST!; Jag har översätt exakt all text, så snälla, om du vill kopiera texten fråga först!

Selena Gomez har ett mycket bra år. Wizards of Waverly Place, serien som började när hon var 13 år är nu inne i sin sista final säsong, så nu vid 19 års åldern har hon officiellt tagit examen från Disney Channel och ansluter sig nu till vuxna Hollywood universumet. Första projektet? Tjejutflykten sommar rom-com Monte Carlo, där hon spelar tillsammans med Katie Cassidy och Gossip Girl stjärnan Leighton Meester. Sedan finns hennes-singel "Who says," som har fått platina från hennes senaste album, When The Sun Goes down (Britney Spears var även med och skrev en låt). Plus, om du har missat, så står det i skvallerstidningarna att hon dejtar Justin Bieber. Vi har tur att hon hade tid att prata!

GLAMOUR; Grattis att din singel "Who says" får platina. Har du spelat in den med någon i åtanke?

Selena Gomez; Det är en hymn som alla kan relatera till, men den är verkligen för mina fans som går igenom cybermobbning och människor försöker få ner dem genom att berätta för dem att de inte är tillräckligt bra. Det är även en hymn för mig själ, den får mig att må riktigt bra.

GLAMOUR; Texterna är "Vem säger att du inte har stjärn potential? (Who says you’re not star potential?)" Har någon någonsin sagt det till dig?

SG; Självklart, jag hade någon som sa det idag! Och när jag var 11 år gammal var det en vuxen kvinna som var en rollsättare, hon berättade att jag inte var stark nog att bära ledningen i något projekt. Nu gör jag saker som jag älskar, och jag jobbar verkligen hårt. Jag vill aldrig spela offret eller något, men naturligtvis alla handskas med det.

GLAMOUR; Dina Wizards fans är så hängivna. Men din karriär går vidare från Disney, tror du de kommer att följa dig?

SG; Det är mitt mål! Disney och mina fans har fått mig där jag är idag, så jag skulle aldrig vilja göra något som skulle såra dem. Jag kommer bli äldre och förvandlas till en kvinna, men just nu så hoppas jag att jag kan göra projekt som alla har möjlighet att gå ut och se.

GLAMOUR; Är det hårt att vara ung och i Hollywood?

SG; Ja, du har detta tryck [att passa in] och du vill att folk ska gilla dig. Jag försöker mitt bästa för att vara en god människa och vara den bästa jag kan vara.

GLAMOUR; Hur var det att arbeta med Leighton och Katie i Monte Carlo?

SG; Jag var nervös och tyckte det var läskigt eftersom de är äldre och hade arbetat med filmer innan, men de var de bästa flickorna jag någonsin hade kunnat paras ihop med! De var så söta och tog mig under sina vingar.

GLAMOUR; Du är synlig och närvarande på Twitter och Facebook. Hur har det varit för dig?

SG; Jag älskar det faktumet att jag kan ha kontakt med mina fans och dela med mig till dem vad som händer - deras åsikter är så viktiga för mig. Men samtidigt, det är väldigt konstigt. Jag tycker att internet kan vara en bra grej men även väldigt elak. Något kan genast skada dina känslor.


GLAMOUR; Du twittrade från American Top 40, ''Jag berättade just till allihopa vem jag har en musikalisk crush på.'' “I just told everyone who I had a musical crush on.”

SG;
Jason Mraz! Jag älskar honom. Han är så talangfull.

GLAMOUR; När det gäller paparazzis så kan det vara väldigt obevekliga. Finns det något som du önskade inte tillhörde till att vara känd?

SG; Självklart, men jag tycker det vore själviskt att säga så, för att jag bad om det är livet. Jag förstår att det är en del av det här jobbet. Jag tittar bara ner och fortsätter gå framåt.

GLAMOUR; Det måste vara jobbigt att dejta någon som drar åt sig väldigt mycket uppmärksamhet av media.

SG; Typ. Men jag är 19, så jag känner att allt jag gör just nu inte borde tas så seriöst. Jag borde kunna ha roligt och njuta av stunden. Så jag vill inte spendera min tid genom att dölja eller tänka på allt detta.

GLAMOUR; Jag har läst att Justin's fans har skickt hotfulla medelanden om dig online.

SG;
Ja, jag är människa, så naturligtvis vissa saker gör ont. Jag skrattar bara åt det.

GLAMOUR; Skulle du och Justin samarbeta någonsin?

SG; Om det är naturligt eller ekologiskt, kanske!

Selena i Glamour Magazine sep





-selena-fan.org